PRR lyric 'borrowing'

[forwardrob]

I was just listening to Brian Wilson's SMiLE, and realised it had this lyric (in Cabin Essence):

Over and over,
The crow cries uncover the cornfield.
Over and over,
The thresher and hover the wheat field.

Sound familiar?

I don't remember this one having come up before; I am aware of "lime and limpid green" and "the million bright ambassadors of morning".

Are there any more that have come to people's attention?

[the dark fourth]

Bits of TDT, especially Willows, have lots of Gerard de Nerval lines in them. All the translations of Nerval that I've found online are different, but I had a book of his works (which I've friggin gone and lost), and the translation in that basically was full of PRR references...and there was one poem called Delphica I think or something that had the whole bit about peristyles and foots of sycamours and other such things.

[forwardrob]

colecizj.easyvserver.com/pfnerde1.htm by any chance?

[the dark fourth]

Yeah, except the version I had was even more like PRR..."chanson d'amour" was translated "songs of love" rather than "old romance", for example...and there were definitely souls of old, inflamed lips, etcetc as well.

[the dark fourth]

Also if you read his best story, (which is actually called Aurelia!), there's plenty of references there too. I think that's where the Asiatic skies and the exact colour of my blood come from.